# Lehrlingsvertrag mit einem Weber
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21568
Beschreibung
Isidoros schließt mit dem Weber Zosimos einen Lehrlingsvertrag für seinen Sohn Herakles ab. Dieser wird seine Ausbildung für drei Jahre bei Zosimos absolvieren. Die Kleidung für das erste Jahr geht zu Lasten des Isidoros, wobei Zosimos die Verpflegungskosten des Lehrlings übernehmen wird.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04659/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,2 x 10,8 cm (lt. BerlPap); Blattmaß: 21,2 x 10,8 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9575" xml:lang="en">
<date>AD 201</date>
<placeName>Arsinoite?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><unclear>Ἰ</unclear>σίδω<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied> <unclear>Α</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>Ζωσίμῳ <unclear>Ι</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>νο<unclear>υ</unclear> χαί<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ι</unclear>ν·
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ὁ</supplied>μο<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ογ</supplied>ῶ <unclear>α</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>συν<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>αι</unclear> σο<unclear>ὶ</unclear>
<lb n="4"/>τὸν υἱόν μ<supplied reason="lost">ου</supplied> καλο<unclear>ύμ</unclear>εν<unclear>ον</unclear> Ἡρα
<lb n="5" break="no"/>κλῆν <choice><reg>εἰς</reg><orig>ἰς</orig></choice> μάθησιν γ<unclear>ε</unclear>ρ<supplied reason="lost">διακῆς</supplied>
<lb n="6"/><choice><reg>ἐπʼ</reg><orig>ἐφʼ</orig></choice> ἔτη τρ<unclear>ία</unclear> <num value="3"/> ἀπὸ τοῦ <choice><reg>ἐνεσ
<lb n="7" break="no"/>τῶτος</reg><orig>ἐνεσσ<lb n="7" break="no"/>τῶτος</orig></choice> ἐνάτ<unclear>ου</unclear> ἔτ<unclear>ο</unclear>υ<unclear>ς</unclear>, <supplied reason="lost">ὃν κα</supplied>ὶ <choice><reg>πα
<lb n="8" break="no"/>ραστήσεις</reg><orig>πα<lb n="8" break="no"/><unclear>ρ</unclear>αστή<unclear>σ</unclear>ις</orig></choice> μ<unclear>ο</unclear>ὶ <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>μαθηκότα</unclear>
<lb n="9"/>καὶ <choice><reg>τελειωθέντα</reg><orig>τελειοθέν<unclear>τ</unclear>α</orig></choice> τὴν γερδιακὴν
<lb n="10"/>τῷ ἑνδεκά<supplied reason="lost">τ</supplied>ῳ <choice><reg>ἔτει</reg><orig>ἔτι</orig></choice> τοῦ Μεσορὴ
<lb n="11"/>μηνός, ἐμοῦ <choice><reg>διδόντος</reg><orig>διδούν<unclear>τος</unclear></orig></choice> <unclear>αὐτ</unclear>ῷ
<lb n="12"/>πρὸς τὸ ἐνεστ<unclear>ὸ</unclear><supplied reason="lost">ς <num value="9">θ</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan></supplied> <unclear>τ</unclear>ὸν <unclear>ἱ</unclear>ματισμ<unclear>ὸν</unclear>
<lb n="13"/>καί σου <choice><reg>χορηγοῦντος</reg><orig>χωρηγοῦντος</orig></choice> α<unclear>ὐτῷ</unclear> τὴν
<lb n="14"/>ἡμερησίαν τροφήν· <unclear>ἐ</unclear>ὰ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">δέ</supplied> <unclear>τ</unclear>ις
<lb n="15"/>ἡμῶν παρα<unclear>β</unclear>ῇ, <choice><reg>δώσει</reg><orig>δώσι</orig></choice> δραχμὰς
<lb n="16"/>διακοσίας <num value="200"/> καὶ <choice><reg>εἰς</reg><orig><supplied reason="lost">ἰς</supplied></orig></choice> τὸ δημ<supplied reason="lost">ό</supplied>σιον τὰς
<lb n="17"/>ἴσας. ἔτους ἐνάτου Λουκίου
<lb n="18"/>Σεπτιμίου Σεουήρου <supplied reason="lost">Εὐσεβ</supplied><unclear>οῦς</unclear>
<lb n="19"/>Περτίνακος Σεβαστοῦ καὶ Μάρκου
<lb n="20"/>Αὐρηλίου Ἀντωνείνου τῶν κυρίων
<lb n="21"/>Σεβαστῶν, Θ<unclear>ὼθ</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 200 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/834401)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04659/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2041/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=834401&resolution=superImageResolution#5426430